Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.

• Übernahme der Konzeption und Realisierung anspruchsvoller Informationsprodukte (z. B. Installations- und Gebrauchsanleitungen, Wartungs- und Serviceanleitungen) für unsere Produkte und Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Produkt- und Projektmanagement
• Selbstständiges Recherchieren unter Beachtung der anzuwendenden Normen und Gesetze alle notwendigen Informationen
• Erstellen von strukturierten und modularisierten Informationsprodukten mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Sicherung der Qualität der erstellten Informationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
• Verantwortlich für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen und steuern das dazugehörige Übersetzungsmanagement
• Erstellen und bearbeiten Grafiken und Fotos für die Informationsprodukte

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium oder Berufserfahrung als Technische*r Redakteur*in
• Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Freude am Einbringen kreativer Ideen
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert und verständlich darzustellen
• Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Sonderurlaub
• Diversität
• Sonderzahlungen
• Altersvorsorge
• Gesundheitsmanagement